2da Reyes 5:4
Entrando Naamán a su señor, le relató diciendo: Así y así ha dicho una muchacha que es de la tierra de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֕א | בוא | él vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֥ד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנָ֖יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֤את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| דִּבְּרָ֣ה | דבר | ha dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֔ה | נַעֲרָה | muchacha | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |