2da Reyes 6:1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֖ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלִישָׁ֑ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּֽה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֣א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנַ֜חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| יֹשְׁבִ֥ים | ישׁב | habitamos | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֖יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צַ֥ר | צַר | angosto | 6862 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | para nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |