2da Reyes 5:27
Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tu descendencia para siempre. Y salió de delante de él leproso, blanco como la nieve.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָרַ֤עַת | צָרַעַת | la lepra de | 6883 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַֽעֲמָן֙ | נַעֲמָן | Naamán | 5283 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תִּֽדְבַּק־ | דבק | se pegue | 1692 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּךָ֔ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| זַרְעֲךָ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְצֹרָ֥ע | צרע | leproso | 6879 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שָּֽׁלֶג׃ ס | שֶׁלֶג | nieve | 7950 | sustantivo masculino singular absoluto |