2da Reyes 6:2
Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagamos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֵֽלְכָה־ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| נָּ֣א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֗ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקְחָ֤ה | לקח | tomaremos | 3947 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹורָ֣ה | קֹורָה | tronco | 6982 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶחָ֔ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲשֶׂה־ | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָּ֥נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מָקֹ֖ום | מָקֹום | un lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֣בֶת | ישׁב | habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵֽכוּ׃ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |