2da Reyes 6:3
Y dijo uno: Te rogamos que vengas con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֹ֥ואֶל | יאל | dígnate | 2974 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | te rogamos | 4994 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֣ךְ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| עֲבָדֶ֑יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֵֽךְ׃ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |