2da Reyes 6:21
Cuando el rey de Israel los hubo visto, dijo a Eliseo: ¿Los mataré, padre mío?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלִישָׁ֔ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| רְאֹתֹ֖ו | ראה | ver él | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֑ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אַכֶּ֥ה | נכה | mataré | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַכֶּ֖ה | נכה | mataré | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָבִֽי׃ | אָב | padre mío? | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |