2da Reyes 6:25
Y hubo gran hambre en Samaria, a consecuencia de aquel sitio; tanto que la cabeza de un asno se vendía por ochenta piezas de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de palomas por cinco piezas de plata.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רָעָ֤ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֖ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| צָרִ֣ים | צור | habían puesto sitio | 6696 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֱיֹ֤ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רֹאשׁ־ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמֹור֙ | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁמֹנִ֣ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֶּ֔סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֛בַע | רֹבַע | el cuarto de | 7255 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קַּ֥ב | קַב | qab | 6894 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּבְיֹונִ֖ים | דִּבְיֹונִים | excremento de palomas | 1686 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּׁה־ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָֽסֶף׃ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |