2da Reyes 6:26
Y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le gritó, y dijo: Salva, rey señor mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹבֵ֖ר | עבר | paseando | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹמָ֑ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | una mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צָעֲקָ֤ה | צעק | gritó | 6817 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֹושִׁ֖יעָה | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |