2da Reyes 6:27
Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te puedo salvar yo? ¿Del granero, o del lagar?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יֹושִׁעֵ֣ךְ | ישׁע | te salva | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | ¿de | 4480 | preposición |
| אַ֖יִן | אַיִן | dónde | 370 | interrogativo partículo |
| אֹֽושִׁיעֵ֑ךְ | ישׁע | te voy a salvar yo? | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֖רֶן | גֹּרֶן | era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽקֶב׃ | יֶקֶב | lagar | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto |