2da Reyes 6:28
Y le dijo el rey: ¿Qué tienes? Ella respondió: Esta mujer me dijo: Da acá tu hijo, y comámoslo hoy, y mañana comeremos el mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֥הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לָּ֑ךְ | לְ | para ti? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֨ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֜את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אָמְרָ֣ה | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| תְּנִ֤י | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵךְ֙ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹאכְלֶ֣נּוּ | אכל | lo comeremos | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נֹאכַ֥ל | אכל | comeremos | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מָחָֽר׃ | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |