2da Reyes 6:29
Cocimos, pues, a mi hijo, y lo comimos. El día siguiente yo le dije: Da acá tu hijo, y comámoslo. Mas ella ha escondido a su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְּבַשֵּׁ֥ל | בשׁל | cocinamos | 1310 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹּֽאכְלֵ֑הוּ | אכל | lo comimos | 398 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֨ר | אמר | yo dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֜יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֵ֗ר | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תְּנִ֤י | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵךְ֙ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹ֣אכְלֶ֔נּוּ | אכל | lo comeremos | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּחְבִּ֖א | חבא | ocultó | 2244 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנָֽהּ׃ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |