2da Reyes 6:31
Y él dijo: Así me haga Dios, y aun me añada, si la cabeza de Eliseo hijo de Safat queda sobre él hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יַעֲשֶׂה־ | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִּ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹוסִ֑ף | יסף | añada | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִֽם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יַעֲמֹ֞ד | עמד | queda | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | la cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלִישָׁ֧ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁפָ֛ט | שָׁפָט | Safat | 8202 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |