2da Reyes 6:8
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נִלְחָ֖ם | לחם | combatiendo | 3898 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּעַץ֙ | יעץ | se aconsejó | 3289 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| עֲבָדָ֣יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְקֹ֛ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּלֹנִ֥י | פְּלֹנִי | tal | 6423 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַלְמֹנִ֖י | אַלְמֹנִי | tal | 492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּחֲנֹתִֽי׃ | תַּחֲנֹתִי | mi campamento | 8466 | sustantivo desconocido singular absoluto |