2da Reyes 6:9
Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los sirios van allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֞ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מֶ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִשָּׁ֕מֶר | שׁמר | guárdate | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבֹ֖ר | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֲרָ֥ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְחִתִּֽים׃ | נָחֵת | bajando | 5185 | sustantivo masculino plural absoluto |