2da Reyes 7:1
Dijo entonces Eliseo: Oíd palabra de Jehová: Así dijo Jehová: Mañana a estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seahs de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁ֔ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁמְע֖וּ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| דְּבַר־ | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּ֣ה׀ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | por | 9002 | preposición |
| עֵ֤ת׀ | עֵת | hora | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָחָר֙ | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| סְאָֽה־ | סְאָה | un seah | 5429 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סֹ֣לֶת | סֹלֶת | sémola | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֶׁ֗קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָאתַ֧יִם | סְאָה | dos seahs | 5429 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׂעֹרִ֛ים | שְׂעֹרָה | cebada | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֶׁ֖קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |