2da Reyes 7:18
Aconteció, pues, de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seahs de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana a estas horas, a la puerta de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | ocurrió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| דַבֵּר֙ | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| סָאתַ֨יִם | סְאָה | dos seahs | 5429 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׂעֹרִ֜ים | שְׂעֹרָה | cebada | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֶׁ֗קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְאָה־ | סְאָה | un seah | 5429 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סֹ֨לֶת֙ | סֹלֶת | harina | 5560 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֶׁ֔קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶה֙ | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | por | 9002 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | hora | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָחָ֔ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| שַׁ֖עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |