2da Reyes 8:10
Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente sanarás. Sin embargo, Jehová me ha mostrado que él morirá ciertamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁ֔ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱמָר־ | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָיֹ֣ה | חיה | vivir | 2421 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִחְיֶ֑ה | חיה | vivirás | 2421 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְאַ֥נִי | ראה | me ha hecho ver | 7200 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָמֽוּת׃ | מות | moirirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |