2da Reyes 8:15
El día siguiente, tomó un paño y lo metió en agua, y lo puso sobre el rostro de Ben-adad, y murió; y reinó Hazael en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | en | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֗ת | מָחֳרָת | el día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֤ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּכְבֵּר֙ | מַכְבֵּר | manta | 4346 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטְבֹּ֣ל | טבל | mojó | 2881 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְרֹ֥שׂ | פרשׂ | extendió | 6566 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֑ת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֥ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֲזָהאֵ֖ל | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תַּחְתָּֽיו׃ פ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |