2da Reyes 8:14
Y Hazael se fue, y vino a su señor, el cual le dijo: ¿Qué te ha dicho Eliseo? Y él respondió: Me dijo que seguramente sanarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ׀ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֱלִישָׁ֗ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲדֹנָ֔יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָֽה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָמַ֥ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁ֑ע | אֱלִישָׁע | Eliseo? | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָ֥מַר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חָיֹ֥ה | חיה | vivier | 2421 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִחְיֶֽה׃ | חיה | vivirás | 2421 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |