2da Reyes 8:2
Entonces la mujer se levantó, e hizo como el varón de Dios le dijo; y se fue ella con su familia, y vivió en tierra de los filisteos siete años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| תַּ֕עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֖ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הִיא֙ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵיתָ֔הּ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֥גָר | גור | residió | 1481 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִֽים׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |