2da Reyes 8:3
Y cuando habían pasado los siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos; después salió para implorar al rey por su casa y por sus tierras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קְצֵה֙ | קָצֶה | término de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֔ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תָּ֥שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צְעֹ֣ק | צעק | clamar | 6817 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| בֵּיתָ֖הּ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| שָׂדָֽהּ׃ | שָׂדֶה | su campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |