2da Reyes 8:4
Y había el rey hablado con Giezi, criado del varón de Dios, diciéndole: Te ruego que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְדַבֵּר֙ | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גֵּ֣חֲזִ֔י | גֵּיחֲזִי | Guejazí | 1522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַ֥עַר | נַעַר | el muchacho de | 5288 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִישׁ־ | אִישׁ | el hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| סַפְּרָה־ | ספר | di | 5608 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֣א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּדֹלֹ֖ות | גָּדֹול | grandezas | 1419 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָֽׁע׃ | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |