2da Reyes 8:28
Y fue a la guerra con Joram hijo de Acab a Ramot de Galaad, contra Hazael rey de Siria; y los sirios hirieron a Joram.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֜לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יֹורָ֣ם | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָ֗ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| חֲזָהאֵ֥ל | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמֹ֣ת | רָמֹת | Ramot | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֑ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֥וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲרַמִּ֖ים | אֲרַמִּי | arameos | 761 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹורָֽם׃ | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |