2da Reyes 9:13
Entonces cada uno tomó apresuradamente su manto, y lo puso debajo de Jehú en un trono alto, y tocaron corneta, y dijeron: Jehú es rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַהֲר֗וּ | מהר | se apresuraron | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְחוּ֙ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּגְדֹ֔ו | בֶּגֶד | su vestido | 899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֥ימוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| תַחְתָּ֖יו | תַּחַת | bajo él | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| גֶּ֣רֶם | גֶּרֶם | lo duro de | 1634 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּעֲלֹ֑ות | מַעֲלָה | gradas | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקְעוּ֙ | תקע | tocaron | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֔ר | שֹׁופָר | corneta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מָלַ֥ךְ | מלך | es rey | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֵהֽוּא׃ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |