2da Reyes 9:14
Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. (Estaba entonces Joram guardando a Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael rey de Siria;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקַשֵּׁ֗ר | קשׁר | se conjuró | 7194 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵה֛וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹושָׁפָ֥ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִמְשִׁ֖י | נִמְשִׁי | Nimsí | 5250 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| יֹורָ֑ם | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹורָם֩ | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיָ֨ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמֵ֜ר | שׁמר | guardando | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמֹ֣ת | רָמֹת | Ramot | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲזָאֵ֖ל | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָֽם׃ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |