2da Reyes 9:28
Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְכִּ֧בוּ | רכב | llevaron en carro | 7392 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְרוּשָׁלְָ֑מָה | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֨וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֧ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְבֻרָתֹ֛ו | קְבוּרָה | su tumba | 6900 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתָ֖יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִֽד׃ פ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |