2da Reyes 9:34
Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora a ver a aquella maldita, y sepultadla, pues es hija de rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכַל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֑שְׁתְּ | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פִּקְדוּ־ | פקד | buscad | 6485 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֞א | נָא | os ruego | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲרוּרָ֤ה | ארר | maldita | 779 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּאת֙ | זֹאת | esa | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִבְר֔וּהָ | קבר | enterradla | 6912 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |