2da Reyes 9:5
Cuando él entró, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: Príncipe, una palabra tengo que decirte. Jehú dijo: ¿A cuál de todos nosotros? Y él dijo: A ti, príncipe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שָׂרֵ֤י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֨יִל֙ | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹֽשְׁבִ֔ים | ישׁב | sentados | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֛י | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂ֑ר | שַׂר | jefe | 8269 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵהוּא֙ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | ¿a | 413 | preposición |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֻּלָּ֔נוּ | כֹּל | todos nosotros? | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֥יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּֽׂר׃ | שַׂר | jefe | 8269 | sustantivo masculino singular absoluto |