2da Reyes 9:6
Y él se levantó, y entró en casa; y el otro derramó el aceite sobre su cabeza, y le dijo: Así dijo Jehová Dios de Israel: Yo te he ungido por rey sobre Israel, pueblo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יְתָה | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצֹ֥ק | יצק | derramó | 3332 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֤ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ | משׁח | te he ungido | 4886 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֶ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| עַ֥ם | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |