2da Samuel 1:21
Montes de Gilboa, Ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros, ni seáis tierras de ofrendas; Porque allí fue desechado el escudo de los valientes, El escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָרֵ֣י | הַר | montes que | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּלְבֹּ֗עַ | גִּלְבֹּעַ | Gilboa | 1533 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| טַ֧ל | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| מָטָ֛ר | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| שְׂדֵ֣י | שָׂדֶה | campos de | 7704 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְרוּמֹ֑ת | תְּרוּמָה | ofrendas | 8641 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נִגְעַל֙ | געל | fue mancillado | 1602 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מָגֵ֣ן | מָגֵן | escudo de | 4043 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גִּבֹּורִ֔ים | גִּבֹּור | valiente | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָגֵ֣ן | מָגֵן | escudo de | 4043 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּלִ֖י | בְּלִי | no | 1097 | preposición masculino singular constructivo |
| מָשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שָּֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |