2da Samuel 1:22
Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes, El arco de Jonatán no volvía atrás, Ni la espada de Saúl volvió vacía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּ֣ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲלָלִ֗ים | חָלָל | heridos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֵ֨לֶב֙ | חֵלֶב | grasa de | 2459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּבֹּורִ֔ים | גִּבֹּור | valientes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קֶ֚שֶׁת | קֶשֶׁת | arco de | 7198 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהֹ֣ונָתָ֔ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשֹׂ֖וג | סוג | vovió | 5472 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָחֹ֑ור | אָחֹור | atrás | 268 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָשׁ֖וּב | שׁוב | regresó | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| רֵיקָֽם׃ | רֵיקָם | vacía | 7387 | adverbio |