2da Samuel 1:23
Saúl y Jonatán, amados y queridos; Inseparables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados; Más ligeros eran que águilas, Más fuertes que leones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁא֣וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹונָתָ֗ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֶּאֱהָבִ֤ים | אהב | amados | 157 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעִימִם֙ | נָעִים | agradables | 5273 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַיֵּיהֶ֔ם | חַיִּים | sus vidas | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹותָ֖ם | מָוֶת | sus muertes | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִפְרָ֑דוּ | פרד | se separaron | 6504 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| נְּשָׁרִ֣ים | נֶשֶׁר | que águilas | 5404 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קַ֔לּוּ | קלל | eran ligeros | 7043 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| אֲרָיֹ֖ות | אֲרִי | que leones | 738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גָּבֵֽרוּ׃ | גבר | eran fuertes | 1396 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |