2da Samuel 1:24
Hijas de Israel, llorad por Saúl, Quien os vestía de escarlata con deleites, Quien adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּנֹות֙ | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּכֶ֑ינָה | בכה | llorad | 1058 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם | לבשׁ | que os vestía | 3847 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שָׁנִי֙ | שָׁנִי | escarlata | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| עֲדָנִ֔ים | עֵדֶן | alhajas | 5730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּעֲלֶה֙ | עלה | que adornaba | 5927 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲדִ֣י | עֲדִי | ornamento de | 5716 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| לְבוּשְׁכֶֽן׃ | לְבוּשׁ | vuestro vestido | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino plural |