2da Samuel 1:25
¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán, muerto en tus alturas!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֚יךְ | אֵיךְ | cómo | 349 | interrogativo partículo |
| נָפְל֣וּ | נפל | han caído | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גִבֹּרִ֔ים | גִּבֹּור | valientes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְהֹ֣ונָתָ֔ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בָּמֹותֶ֖יךָ | בָּמָה | tus alturas | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חָלָֽל׃ | חָלָל | traspasado | 2491 | adjetivo masculino singular absoluto |