2da Samuel 10:11
Y dijo: Si los sirios pudieren más que yo, tú me ayudarás; y si los hijos de Amón pudieren más que tú, yo te daré ayuda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֶּחֱזַ֤ק | חזק | fuera fuerte | 2388 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲרָם֙ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִמֶּ֔נִּי | מִן | más que yo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥תָה | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ישׁוּעָ֑ה | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּון֙ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֶחֱזְק֣וּ | חזק | fueran fuertes | 2388 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִמְּךָ֔ | מִן | más que tú | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| הָלַכְתִּ֖י | הלך | iré | 1980 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹושִׁ֥יעַֽ | ישׁע | ayudar | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |