2da Samuel 10:6
Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, enviaron los hijos de Amón y tomaron a sueldo a los sirios de Bet-rehob y a los sirios de Soba, veinte mil hombres de a pie, del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְאוּ֙ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נִבְאֲשׁ֖וּ | באשׁ | se habían hecho odiosos | 887 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְח֣וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֡ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂכְּרוּ֩ | שׂכר | alquilaron | 7939 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| אֲרַ֨ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּית־רְחֹ֜וב | בֵּית רְחֹוב | Bet Rejob | 1050 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| אֲרַ֣ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צֹובָ֗א | צֹובָא | Soba | 6678 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַגְלִ֔י | רַגְלִי | infantes | 7273 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| מֶ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַֽעֲכָה֙ | מַעֲכָה | Maacá | 4601 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶ֣לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | de Is- | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֹ֔וב | טֹוב | Tob | 2897 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | doce | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֥ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |