2da Samuel 10:8
Y saliendo los hijos de Amón, se pusieron en orden de batalla a la entrada de la puerta; pero los sirios de Soba, de Rehob, de Is-tob y de Maaca estaban aparte en el campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽצְאוּ֙ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַרְכ֥וּ | ערך | se pusieron en orden | 6186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | a la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֲרַ֨ם | אֲרָם | Aram de | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צֹובָ֤א | צֹובָא | Soba | 6678 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְחֹוב֙ | רְחֹב | Rehob | 7340 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | Is- | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֹ֣וב | טֹוב | Tob | 2897 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַֽעֲכָ֔ה | מַעֲכָה | Maacá | 4601 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדָּ֖ם | בַּד | ellos solos | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |