2da Samuel 11:4
Y envió David mensajeros, y la tomó; y vino a él, y él durmió con ella. Luego ella se purificó de su inmundicia, y se volvió a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֩ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֨ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָכִ֜ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּחֶ֗הָ | לקח | la tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֤וא | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֣ב | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִמָּ֗הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֥יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מִתְקַדֶּ֖שֶׁת | קדשׁ | se purificó | 6942 | verbo hitpa“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טֻּמְאָתָ֑הּ | טֻמְאָה | su inmundicia | 2932 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֖שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתָֽהּ׃ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |