2da Samuel 12:13
Entonces dijo David a Natán: Pequé contra Jehová. Y Natán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado; no morirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נָתָ֔ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָטָ֖אתִי | חטא | pequé | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָתָ֜ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֶעֱבִ֥יר | עבר | ha remitido | 5674 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| חַטָּאתְךָ֖ | חַטָּאת | tu pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָמֽוּת׃ | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |