2da Samuel 13:14
Mas él no la quiso oír, sino que pudiendo más que ella, la forzó, y se acostó con ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֖ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣עַ | שׁמע | oír | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹולָ֑הּ | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱזַ֤ק | חזק | era más fuerte | 2388 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֨נָּה֙ | מִן | que ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעַנֶּ֔הָ | ענה | la forzó | 6031 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֖ב | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָֽהּ׃ | אֵת | con ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |