2da Samuel 13:2
Y estaba Amnón angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana, pues por ser ella virgen, le parecía a Amnón que sería difícil hacerle cosa alguna.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨צֶר | צרר | hubo angustia | 3334 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַמְנֹ֜ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְחַלֹּ֗ות | חלה | enfermar | 2470 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲבוּר֙ | עֲבוּר | causa de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תָּמָ֣ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹתֹ֔ו | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְתוּלָ֖ה | בְּתוּלָה | virgen | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֑יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפָּלֵא֙ | פלא | era imposible | 6381 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אַמְנֹ֔ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֖הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מְאֽוּמָה׃ | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |