2da Samuel 13:22
Mas Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno; aunque Absalón aborrecía a Amnón, porque había forzado a Tamar su hermana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דִבֶּ֧ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֛ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אַמְנֹ֖ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| רָ֣ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | tampoco | 5704 | preposición |
| טֹ֑וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׂנֵ֤א | שׂנא | odiaba | 8130 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַמְנֹ֔ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַר֙ | דָּבָר | causa de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִנָּ֔ה | ענה | había ultrajado | 6031 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| תָּמָ֥ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹתֹֽו׃ פ | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |