2da Samuel 13:23
Aconteció pasados dos años, que Absalón tenía esquiladores en Baal-hazor, que está junto a Efraín; y convidó Absalón a todos los hijos del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁנָתַ֣יִם | שָׁנָה | dos años | 8141 | sustantivo femenino dual absoluto |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֤וּ | היה | había | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גֹֽזְזִים֙ | גזז | esquiladores | 1494 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֔ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֥עַל חָצֹ֖ור | בַּעַל חָצֹור | Baal Hazor | 1178 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִם־ | עִם | junto a | 5973 | preposición |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֖ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |