2da Samuel 13:26
Entonces dijo Absalón: Pues si no, te ruego que venga con nosotros Amnón mi hermano. Y el rey le respondió: ¿Para qué ha de ir contigo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֔ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | si | 9005 | conjunción |
| לֹ֕א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵֽלֶךְ־ | הלך | venga | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אִתָּ֖נוּ | אֵת | con nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אַמְנֹ֣ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֑י | אָח | mi hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֥מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| יֵלֵ֖ךְ | הלך | ha de ir | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo? | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |