2da Samuel 13:29
Y los criados de Absalón hicieron con Amnón como Absalón les había mandado. Entonces se levantaron todos los hijos del rey, y montaron cada uno en su mula, y huyeron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֞וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נַעֲרֵ֤י | נַעַר | jóvenes de | 5288 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַמְנֹ֔ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֖ה | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֑ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֣מוּ׀ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְכְּב֛וּ | רכב | montaron | 7392 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פִּרְדֹּ֖ו | פֶּרֶד | su mula | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻֽסוּ׃ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |