2da Samuel 13:34
Y Absalón huyó. Entre tanto, alzando sus ojos el joven que estaba de atalaya, miró, y he aquí mucha gente que venía por el camino a sus espaldas, del lado del monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְרַ֖ח | ברח | huyó | 1272 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֑ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֞א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֤עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| צֹּפֶה֙ | צפה | vigilante | 6822 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינָ֔יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֜ב | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֹלְכִ֥ים | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דֶּ֛רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צַּ֥ד | צַד | lado de | 6654 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |