2da Samuel 14:10
Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, y no te tocará más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְדַבֵּ֤ר | דבר | que hable | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלַ֨יִךְ֙ | אֶל | contra ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבֵאתֹ֣ו | בוא | tráelo | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹסִ֥יף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | aun | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| גַ֥עַת | נגע | tocar | 5060 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |