2da Samuel 14:18
Entonces David respondió y dijo a la mujer: Yo te ruego que no me encubras nada de lo que yo te preguntare. Y la mujer dijo: Hable mi señor el rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| נָ֨א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| תְכַחֲדִ֤י | כחד | ocultes | 3582 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona femenino singular |
| מִמֶּ֨נִּי֙ | מִן | a mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁאֵ֣ל | שׁאל | pregunte | 7592 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֑ךְ | אֵת | a tí | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְדַבֶּר־ | דבר | hable | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |