2da Samuel 15:22
Entonces David dijo a Itai: Ven, pues, y pasa. Y pasó Itai geteo, y todos sus hombres, y toda su familia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִתַּ֖י | אִתַּי | Itai | 863 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֣ךְ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֹ֑ר | עבר | cruza | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֞ר | עבר | cruzó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתַּ֤י | אִתַּי | Itai | 863 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּתִּי֙ | גִּתִּי | geteo | 1663 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טַּ֖ף | טַף | prole | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |