2da Samuel 15:36
Y he aquí que están con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc y Jonatán el de Abiatar; por medio de ellos me enviaréis aviso de todo lo que oyereis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עִמָּם֙ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בְנֵיהֶ֔ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲחִימַ֣עַץ | אֲחִימַעַץ | Ajimaas | 290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צָדֹ֔וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹונָתָ֖ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֶבְיָתָ֑ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם | שׁלח | enviaréis | 7971 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָדָם֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּשְׁמָֽעוּ׃ | שׁמע | oigáis | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |